“中国大百科”同“华夏百科”起纠纷

近年来，辞书出版成为出版界的热门题材，百科全书、辞书、词典等各类的工具书大量出版，为读者带来了极大的便利。然而，有关辞书编纂产生的纠纷也日益增多。近日，辞书界再起波澜，中国大百科全书出版社状告华夏出版社，认为《简明华夏百科全书》以抄袭方式对《中国大百科全书》侵权。北京市第二中级人民法院已经正式受理此案。

据中国大百科全书出版社总编室主任刘伯根介绍，《中国大百科全书》是我国第一部大型现代综合性百科全书，是国家重点出版工程，于1993年全部出齐。在1998年1月，华夏出版社推出《简明华夏百科全书》后，许多读者和参加过《中国大百科》编纂工作的专家学者来电或来函向出版社反映，《华夏百科》中的有些条目严重抄袭《中国大百科》。为此，中国大百科全书出版社组织了专门人员，耗时6个多月，将《华夏百科》多个学科或知识门类的条目与《中国大百科》的相关条目进行对照，结果显示，《华夏百科》对《中国大百科》进行了严重抄袭。

刘伯根表示，他们通过调查，认为《华夏百科》抄袭《中国大百科》主要有三种方式：一、将《中国大百科》的短条目变动个别无关紧要的字句后全文照录；二、摘取《中国大百科》条目释文的一部分作为《华夏百科》条目的释文；三、将《中国大百科》的多个相关条目释文各摘一部分，然后“组装”成条。由于原字句的痕迹仍很明显，因此，《华夏百科》难逃抄袭之责。

关于《简明华夏百科全书》，华夏出版社的负责人表示，该书是马阳同志组织我国自然科学界、工程技术界、社会科学界、文化艺术界等2500多名专家学者历时4年编纂完成的。该社经过审读之后认为此书新颖、简明、准确、实用，便承担了出版工作。华夏出版社在与该书编委会签订出版合同时，明确强调严禁抄袭，该书编委会保证拥有该书的著作专用权，并在每个辞条后署上撰稿人和审稿人的名字。在大百科全书出版社来函告知《华夏百科》有“抄袭”行为后，华夏出版社组织了10多位专家学者进行查对，专家认为该书在编辑指导思想、总体框架设计、基本学科设置、学科内逻辑结构层次、辞条选列与安排方面属独创，与《中国大百科》均无相似、雷同和抄袭之处，但极少数辞条的文字与《中国大百科》有所雷同。据有关辞条作者的答复，造成这些雷同现象的原因很复杂：有些辞条是自然科学基本常识；有的是属于人类精神文明的共同成果；有些条目涉及国家利益、国家安全、国家法规，依据的是经过国家权威部门审定的文件；而有的则是因为辞条作者同《中国大百科》的作者同是一人，或是辞条作者与《中国大百科》的作者有师生关系，或是资料来源相同等等。